-
1 versatile
adj. (lat. versatilis, de versare) изменлив, променлив; непостоянен; un caractère versatile непостоянен, променлив характер. Ќ Ant. entêté, obstiné, opiniâtre, persévérant. -
2 versatile
adj. непостоя́нный, изме́нчивый;un caractère versatile — непостоя́н ный хара́ктер ● VERSATILITÉ f — непостоя́нство, изме́нчивость
-
3 versatile
-
4 versatile
-
5 charakterlos
ka'raktərloːsadjsans caractère, versatile, faiblecharakterlos -
6 multiplex
multĭplex, plĭcis [multus + plico] [st2]1 [-] qui a beaucoup de plis, plissé. [st2]2 [-] qui a beaucoup de replis, de détours, sinueux. [st2]3 [-] qui est composé de plusieurs parties, multiplié, nombreux, compliqué. [st2]4 [-] vaste, étendu, considérable. [st2]5 [-] qui est composé d'éléments divers, multiple, divers, variable, inconstant. - multiplex domus, Ov. M. 8: la demeure aux multiples détours (= le labyrinthe). - auri multiplicis thorax, Sil.: cuirasse recouverte de plusieurs feuilles d'or. - multiplex spatium loci, Lucr. 2, 163: vaste espace. - vir multiplex in virtutibus, Vell. 2, 105, 2: homme riche en qualités. - multiplex avis, Sil. 5, 543: qui compte une longue suite d'aïeux. - multiplex ingenium, Cic. Lael. 18, 65: caractère changeant. - multiplex animus, Cic.: esprit versatile. - multiplex natura, Cic.: caractère souple, caractère qui s'accommode à tout.* * *multĭplex, plĭcis [multus + plico] [st2]1 [-] qui a beaucoup de plis, plissé. [st2]2 [-] qui a beaucoup de replis, de détours, sinueux. [st2]3 [-] qui est composé de plusieurs parties, multiplié, nombreux, compliqué. [st2]4 [-] vaste, étendu, considérable. [st2]5 [-] qui est composé d'éléments divers, multiple, divers, variable, inconstant. - multiplex domus, Ov. M. 8: la demeure aux multiples détours (= le labyrinthe). - auri multiplicis thorax, Sil.: cuirasse recouverte de plusieurs feuilles d'or. - multiplex spatium loci, Lucr. 2, 163: vaste espace. - vir multiplex in virtutibus, Vell. 2, 105, 2: homme riche en qualités. - multiplex avis, Sil. 5, 543: qui compte une longue suite d'aïeux. - multiplex ingenium, Cic. Lael. 18, 65: caractère changeant. - multiplex animus, Cic.: esprit versatile. - multiplex natura, Cic.: caractère souple, caractère qui s'accommode à tout.* * *Multiplex, pen. corr. multiplicis, pen. corr. om. gen. Sueton. Qui ha plusieurs plis, De plusieurs et diverses sortes.\Multiplex animus: cui Vnus idemque animus opponitur. Cic. Changeant, Variable, Muable. -
7 непостоянен
прил inconstant, e, changeant, e, variable, instable; versatile; volage; непостоянно време temps changeant (variable, instable); непостоянен характер caractère changeant, instable, versatile, inconstant; непостоянен човек homme inconstant (instable, volage, versatile); непостоянен съм tourner а tout vent; мат непостоянна величина quantité variable; мед непостоянен пулс pouls variable. -
8 безхарактерен
прил qui est versatile, qui est faible, qui est mou, molle, qui est sans caractère, qui manque de caractère; безхарактерен човек homme sans caractère. -
9 flexible
flexible [flεksibl]adjectiveflexible ; [branche, roseau] pliable* * *flɛksibl
1.
1) ( souple) [branche] pliable; [lame, tuyau] flexible; [corps] supple2) ( adaptable) flexible3) ( docile) [personne, caractère] malleable
2.
nom masculin ( tuyau souple)* * *flɛksibl adj* * *A adj2 ( adaptable) [personne, horaire, budget] flexible;3 Tech [matériau, tuyau, suspension] flexible;4 ( docile) [personne, caractère] malleable.B nm ( tuyau souple) flexible de douche shower hose; flexible de gaz rubber gas pipe; flexible de robinet nozzle; flexible de cimentation Tech cementing hose.[flɛksibl] adjectif————————[flɛksibl] nom masculin1. [tuyau] flexible tube -
10 volubile
volubile agg.m./f. 1. ( incostante) inconstant, instable, versatile, lunatique: avere un carattere volubile avoir un caractère instable. 2. ( che può cambiare) changeant, variable: tempo volubile temps changeant. 3. ( Bot) volubile.
См. также в других словарях:
versatile — [ vɛrsatil ] adj. • 1588; épée versatile « à deux tranchants » 1530; lat. versatilis, de versare → verser ♦ Sujet à changer facilement d opinion; exposé à des revirements soudains. ⇒ changeant, inconstant, lunatique. Un esprit, un caractère… … Encyclopédie Universelle
versatile — (vèr sa ti l ) adj. 1° Qui change. • Chaque épreuve augmente la certitude de l inconstance de la cause, en nous démontrant toujours de plus en plus qu elle est absolument versatile, BUFF. Ess. arithm. mor. Oeuv. t. x, p. 93. • La reine des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caractère — [ karaktɛr ] n. m. • av. 1662; karactere 1274; lat. character, gr. kharactêr « signe gravé, empreinte » I ♦ Marque, signe distinctif. 1 ♦ (XVIe) Signe gravé ou écrit, élément d une écriture. ⇒ chiffre, lettre, signe, symbole. Caractères… … Encyclopédie Universelle
VERSATILE — adj. des deux genres Qui est sujet à tourner, à changer. Il ne se dit guère qu au moral. Un esprit versatile. Un caractère, une volonté versatile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VERSATILE — adj. des deux genres Qui est sujet à tourner, à changer; il ne se dit guère qu’au figuré. Un esprit versatile. Un caractère une volonté versatile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
versatilité — [ vɛrsatilite ] n. f. • 1738; de versatile ♦ Caractère versatile. ⇒ inconstance, mobilité. La versatilité des foules. Ce petit « a l esprit d une consternante versatilité » (A. Gide). ⊗ CONTR. Entêtement, obstination, opiniâtreté, persévérance. ● … Encyclopédie Universelle
serpent — [ sɛrpɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. serpens, proprt « rampant » 1 ♦ Reptile apode à corps cylindrique très allongé, qui se déplace par des ondulations latérales du corps (⇒ ophidien). Serpents venimeux, non venimeux. « Pas un serpent de nos pays, mais… … Encyclopédie Universelle
Comte de Chalais — Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais (1599 19 août 1626 à Nantes), servait auprès du roi Louis XIII. Dernier fils de Daniel de Talleyrand Périgord, prince de Chalais, et de… … Wikipédia en Français
Conspiration de Chalais — Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais (1599 19 août 1626 à Nantes), servait auprès du roi Louis XIII. Dernier fils de Daniel de Talleyrand Périgord, prince de Chalais, et de… … Wikipédia en Français
Henri De Talleyrand-Périgord, Comte De Chalais — (1599 19 août 1626 à Nantes), servait auprès du roi Louis XIII. Dernier fils de Daniel de Talleyrand Périgord, prince de Chalais, et de Françoise de Montluc, il eut pour femme Charlotte de Castille, épousée en 1623, dont il n eut pas d… … Wikipédia en Français
Henri de Talleyrand, comte de Chalais — Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais Henri de Talleyrand Périgord, comte de Chalais (1599 19 août 1626 à Nantes), servait auprès du roi Louis XIII. Dernier fils de Daniel de Talleyrand Périgord, prince de Chalais, et de… … Wikipédia en Français
